О сроках выпуска печатного издания и переводов по Deus Ex. Если говорить максимально объективно, то декабрь 2017 — январь 2018. Изменения сроков готовности перевода связано с моей болезнью. Как только перевод будет завершён, он будет отправлен всем заказчикам на эл.адреса в виде текстового файла в нескольких форматах.

Также хотелось бы сделать полноценную аудио-версию. По печатному изданию сейчас есть ряд моментов, которые требуют решения. Касаются они КАЧЕСТВА печати. Издание хотелось бы видеть на хорошей бумаге, а не на газетной, с красивой и долговечной обложкой и т.д.
Лиц, заказавших подарочное издание, всего 25 человек. Не так много, как я рассчитывал, я думал наберётся пара сотен хотя бы. А это значит, что в издание подарочной версии мне придётся вложить значительную часть собственных средств...

Если говорить о цифрах, то получается следующее: «Жёсткая линия» сейчас переведена полностью и пока находится на вычитке. «Чёрный Свет» переведён на 65%.