Уважаемые друзья!
Я сейчас затяжно — с января месяца — болею (ничего опасного для жизни), поэтому перевод книги «Чёрный Свет» несколько тормозится... Скорость не такая, как хотелось бы мне и читателям. Я буду стараться всё сделать в срок, но предупрежу сразу, что сроки издания книги МОГУТ сдвинуться на вторую половину 2017-ого. Я не сторонник того, чтобы работать над переводом, превозмогая тошноту, головные боли, переутомление, скачки температуры тела и ломоту в костях. Если я буду так работать, вполне очевидно, что перевод получится НЕКАЧЕСТВЕННЫМ — а это не есть хорошо.